Le chapitre 31a du traité du Shabbat dans le Talmud nous donne plusieurs exemples de la manière dont Hillel se comportait avec les Gentils, ses voisins non juifs. Une première histoire raconte que deux Gentils avaient parié 400 zuz pour savoir qui réussirait à mettre Hillel en colère. L’un d’eux est entré en criant chez Hillel et lui a demandé : « Pourquoi les Babyloniens ont-ils la tête ovale ? » » Il cherchait à l’insulter, car Hillel était Babylonien. « Excellente question », a répondu Hillel. « La réponse est qu’ils n’ont pas de bonnes sages-femmes qui savent comment modeler la tête de l’enfant à la naissance. « L’homme est revenu une heure plus tard et a demandé à Hillel : « Pourquoi les habitants de Tadmor ont-ils les yeux larmoyants ? » Hillel lui répondit : « Tu as posé une question importante. La raison est qu’ils vivent dans le sable et que le sable leur entre dans les yeux. « L’homme est reparti, a attendu une heure, puis est revenu et a demandé : « Pourquoi les Africains ont-ils les pieds larges ? » Hillel lui répondit : « Tu poses une autre question importante. La raison est qu’ils vivent dans des marécages et que leurs pieds se sont élargis pour leur permettre de marcher dans ces terres humides. « L’homme, furieux, lui dit : « À cause de toi, j’ai perdu 400 zuz ! « Hillel rétorqua : « Écoute ton intuition et évite ce genre de situations. Tu pourrais parier 400 zuz de plus, Hillel ne serait toujours pas fâché. »
Mais l’histoire la plus connue est celle qui donne son nom à cette chronique hebdomadaire. Un autre incident concerne un païen qui s’est présenté devant Shammaï et lui a dit : « Convertis-moi à condition que tu m’enseignes toute la Torah en te tenant sur un pied. Shammaï, un maçon de métier, l’a repoussé en brandissant sa règle.
Cet homme s’est présenté devant Hillel, demandant sa conversion aux mêmes conditions. Hillel lui répondit : « Ne fais pas à autrui ce que tu détestes ; voilà toute la Torah, et le reste n’est qu’interprétation. Va étudier. Hillel se fondait simplement sur ce qui est écrit dans le Lévitique 19:34 : « Comme un autochtone parmi vous, vous serez pour l’étranger qui séjourne avec vous, et vous l’aimerez comme vous-mêmes, car vous avez été étrangers au pays d’Égypte. Je suis l’Éternel, ton Dieu.« Ce précepte du judaïsme, la fameuse « règle d’or », se retrouve aussi au verset 19:18 du Lévitique : « Tu aimeras ton prochain comme toi-même.Pourquoi Hillel a-t-il choisi ce précepte et pas un autre ? Le judaïsme compte deux versets importants, et les deux prétendent s’accomplir de la même manière. L’un se trouve dans le Deutéronome 6:5 : « Tu aimeras l’Éternel, ton Dieu, de tout ton cœur, de toute ton âme et de toute ta force.» Le deuxième précepte est d’aimer son prochain comme soi-même. Pourquoi Hillel n’a-t-il pas mentionné aux non-Juifs le précepte d’aimer Dieu ? Peut-être pensait-il que, s’il n’avait l’occasion d’enseigner qu’un des deux, Dieu s’intéresserait davantage à la bonne entente entre les hommes qu’à leur dévouement à son culte.
Les paroles d’Hillel recèlent bien plus qu’un seul enseignement : l’ouverture à l’autre, l’éthique comme valeur centrale de la religion, l’interprétation comme antidote au dogmatisme et l’étude constante comme mode de vie. Hillel nous a appris tout ça avec une grande justesse.
Par Marcos Gojman
Bibliographie : Rabbi Benjamin Blech : « Understanding Judaism » and the Talmud, Shabbat Treaty 31a.